통화자가 말하길 방콕에 갈
가명으로요
움직이기 시작했군. DEA를 따라붙여
방콕경찰에 연락해서
미안해요, 자매님
내가 직접 가야 하는 건데
가자
뉴욕 경찰이 홍콩행 비행기표를
신사분들 훌륭한 일을 하시는 겁니다
리쪼, 가자
징기스칸처럼 쓸어버려
식당폭력, 이민자, 도박장
깡패새끼들 단속하랬지
화이트, 잘 들어, 바로 지금
조이 타이가 맨하탄 국장에게 갔어
매년 10만불씩 기부하지, 알았어?
국장은 시장에게 갔고
말인즉 손떼래
세상 돌아가는 방식이지
조이 타이 도청 중지해
자네는 손 떼, 루에게 맡겨
그럼 죽은 사람들은요?
찌그러진 깡통 신센가요?
그 자식이 시장과 차만 마시면
조이 타이는 엮을 수 없어
안떼면? 어쩔건데?
신문에선 뭐라고 하겠어요?
시에서 가장 모범적인 경관을
중국 마피아 조사도 중지
무슨 조사? 왠 중국 마피아?
어떻게 보일까? 말해봐요
당신 부서는 개망신 당하는거요
- 날 협박하는 건가?
10여년 간 개같은 꼴을 참아왔소
- 연금에 대해서는 생각해봤나?
그게 이 부서의 문제점이오
모두 연금 걱정만 한다니까
- 스탠리...
이딴 소린 들어본 적이 없어
루, 이건 전쟁이라구
정치적으로 놀지 마
월남전과 마찬가지야
아무도 이길 생각이 없는 거지?
납짝 업드릴 뿐이야, 그렇지 루?
화이트, 다시 신문사에 가면
내 머리에 총을 겨누는 셈이야
지금이 그 꼴이죠. 세 사내가
커니, 잠깐 나가주겠나?
더이상 헛소리를 들을 수 없어
좋은 경관이 경력을 하수구에
존경심은 아예 없지, 그렇지?
- 뭣보다, 아내를 버리다니
이제, 우릴 따돌리고 허황된
튜브에 얼굴을 내밀려고
- 그 여자 별나게 해주던가?
취소하라니
코니는 네 인생에서 얻은 것 중
이건 경찰 일이 아뇨
루, 미안해
이봐... 우리가 왜 싸워야 해
자넬 좋아해. 코니도
그러나 가정이 원만하지 못하면
우리 모두 젊어선 바람을 피웠어
거래요, 다음 주 -
개자식을 감시하라고 해
사주면 좋겠지?
계속하세요
온 시내를 뒤집어 놓으란 게 아냐
시장은 내게 왔지
마약국에도 가지 마
당신 마음은 변하는 거요?
요점은 손 떼라는 거야
정직처분이라도 내릴거야?
말해 보시죠
정직시키고
자네 생각일 뿐이야
- 맘대로 생각하쇼
이제 질식할 것 같아요
- 씨팔!
- 오
무례하기 짝이 없군!
난 절대 지지 않을 거야
항상 그놈의 정치가 문제야!
그게 무슨 짓인지 아나?
스탠리
서로의 머리에 총을 겨누고 있죠
스탠리
처박는 꼴을 보고 싶지 않아
- 닥쳐!
명성을 얻겠지
중국인 여기자에게 찰싹 붙었나?
- 그말 취소해, 루
창피한줄 알아
가장 훌륭한 거야
오래된 친구 간의 사적인 일이요
밖에서 화풀이 하게 돼
젊잔 빼는 게 아냐